Knjige, ki ostanejo z vami: Nova zbirka Živi klasiki in trije prevodni romani, o katerih boste razmišljali še dolgo
Tri knjige, ki odpirajo prostor za pogovor
Ob zbirki Živi klasiki je založba predstavila tudi tri nove prevodne romane, ki prihajajo iz Francije, Italije in Avstrije – in vsak med njimi v ospredje postavlja tematike, o katerih ni lahko govoriti.
Žalostni tiger avtorice Neige Sinno je pretresljiv avtobiografski roman o spolni zlorabi v otroštvu. Pisateljica skozi različne glasove, sodne dokumente in časopisne izseke razkriva večplastno resnico – ne le o storilcu in žrtvi, ampak o družbi, ki pogosto molči. Knjigo je prevedla Saša Jerele, uredila pa Darja Marinšek, ki je poudarila, da delo premišljeno in pogumno osvetljuje tabu temo incesta.
Roman Dunkelblum avstrijske avtorice Eve Menasse vas popelje v leto 1989 – tik ob padcu železne zavese. V majhnem mestu na meji z Madžarsko prebivalci skrivajo temno skrivnost iz druge svetovne vojne. Ko začnejo dogodki iz preteklosti znova kukati na površje, se razkrije zlovešča zarota molka. Prevajalec Štefan Vevar roman označuje za globoko pesimističnega, a tudi nujnega – kot opomin, da preteklost nikoli zares ne mine.
Tretji roman, Tasmanija italijanskega avtorja Paola Giordana, se sprašuje, kako živeti v svetu, kjer so katastrofe postale vsakdan. Poplave, vojne, pandemije – protagonist romana išče notranji mir v svetu, ki ga ni več mogoče razumeti. Fragmentarna struktura romana odraža njegovo zmedo in razdrobljenost. Tasmanija postane simbol zadnjega otoka upanja. Knjigo je v slovenščino prevedla Anita Jadrič.
